Hola amigas¡¡¡¡ antes que nada darles las gracias por felicitarme el día de las madres¡¡¡¡¡ y visitar mi blog¡¡¡¡ y espero que todas lo hayaís pasado muy bien y disfrutado muuuuucho¡¡¡¡¡
Hago esta entrada a ver si alguna amiga me puede ayudar.....
Ayer Día de las Madres, no puedo quejarme me han hecho regalos, que me gustaron muuuuuucho, a parte de lo habitual... (cremas, lápiz labial, perfume, una camiseta preciosa....) me regalaron telitas y libros de patchwork, que en otra entrada os enseñaré y además me regalaron este precioso libro de crochet¡¡¡¡ la verdad es que tiene unos proyectos preciosos (50) para realizar el ripple, pero¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.......
Está en inglés y no trae gráficos??????????
Yo entiendo más o menos, aunque hace unos cuantos años que lo he estudiado, y lo he puesto con el traductor de google, y la traducción la verdad no es muy buena....
Me gusta mucho este modelo
no es muy difícil, pero claro la florecilla esa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ me tiene un poco descolocada????????
Se, que hay muchísimas amigas, que entienden las instruciones en inglés perfectamente, y otras amigas crocheteras, seguro que saben hacer éste modelo....
Aquí os pongo las fotos (no muy buenas jejjejeej) por si alguna amiga me lo quiere explicar......
Disculpen mi atrevimiento, pero no se que debo hacer¡¡¡¡¡¡¡¡ ya que a mi hija le gusta mucho esa manta, y me haría ilusión regalársela.....os doy las gracias anticipadas¡¡¡¡
Bueno, ahora el momentillo de sonrisa.....
Me encantaría ayudarte, pero no conozco esa flor quizá viéndola la podría sacar... y de Ingles no tengo ni idea, de verdad lo siento.Espero lo soluciones y que te quede muy bonita Bss
ResponderEliminarHola amiga!!!
ResponderEliminarNo entiendo inglés...pero me parece que la florecita se hace aparte y luego se le colocará....
Un fuerte abrazo desde Venezuela!!
Siento no poder ayudarte, la flor supongo se hará aparte y no parece demasiado complicada, intenta buscar algún tutorial por youtube,puedes encontrar algo parecido, un beso.
ResponderEliminaryo te podría ayudar a traducir,yo creo que haciendo la primera y segunda pasada ya te saldría pero no se ve nada, cuando lo imprimo nada , así que es muy dificil, pero la flor si no te sale esa puedes hacer cualquiera yo no soy muy experta en ganchillo, sólo me hecho en mi vida una puntilla y una colcha y yo todo lo arreglo con crucecitas, una cruz, cuadrado relleno no hay cruz cuadrado vació jajaja como ves más simple que el mecanismo de un botijo., mira a ver si lo puedes escanear en vez de fotografiar e intentaré traducirte algo.
ResponderEliminarNely, siento mucho no poder ayudarte pero tanto el inglés como el crochet no se me dan nada bien....Espero que las chicas puedan echarte una manita para que puedas hacerle esta colcha a tu hija. Un besote linda
ResponderEliminarSentimos no poder ayudarte, nuestro fuerte no ers el ingles, pero entra en alguna pagina de las blogueras de crochet que posiblemente te puedan ayudar. Un besote
ResponderEliminarHola Nely!! Yo me curré la traduccion del bolso del gatito que puse en el blog, lo podría intentar, a ver que sale. Si veo que no hay "tutía" te aviso.Eso si, un pelin de paciencia...
ResponderEliminarMuchos besos!!
Nelly, espero que te puedan ayudar, yo lamentablemente con el ganchillo son nula.
ResponderEliminarMuchos besos.
Siento no poder ayudarte. Espero que tengas suerte y encuentres a alguna persona que si lo pueda hacer.
ResponderEliminarBesitos
Hola amiga, traducire la primera imagen, espero que te sirva!!!! Me encantan los patrones en ingles es por eso que me encanta haber aprendido este bello idoma jejeje
ResponderEliminarInstrucciones
Ronda (RS) : con el primer color armar una cadena múltiplo de 18 más 21, vareta (punto entero o punto alto) en la 4ta cadena desde el ganchillo (las primeras 3 cadenas cuentan como la primer vareta), *vareta en las siguientes 6 cadenas, saltar la siguiente cadena, vareta en las dos cadenas siguientes, saltar 1 cadena, vareta en las siguientes 6 cadenas**, 2 varetas en las 2 cadenas siguientes, repetir desde * , terminar la ultima repetición en **, 2 varetas en el último punto, dar vuelta.
Ronda 2: 3 cadenas (ver las notas del patrón) vareta en el mismo punto, *6 varetas, saltar un punto,2 bpdc(vareta solo por detrás del punto) , saltar un punto, 6 varetas**. 2 varetas, repetir desde * hasta **, 2 varetas en el último punto, dar vuelta, Resevar.
Ronda 3: En la 1era. Ronda (ronda de RS) por la cara, unir (ver notas del patrón) con el siguiente color en el primer punto, 3 cadenetas, vareta en el mismo punto, *6 varetas, saltar 1 punto, 2 FPDC (vareta solo en el frente del punto, saltar 1 punto, 6 varetas**, 2 varetas, repetir desde * y terminar en **, 2 varetas en el último punto, dar vuelta.
Ronda 4: repetir la ronda 2
Ronda 5: Con la primera ronda por la cara (RS) unir con el siguiente color en el primer punto, 3 cadenetas, vareta en el mismo punto, * 6 varetas, saltar un punto, 2 FPDC(vareta sólo en el frente del punto o en el bucle de delante del punto), 1 cadeneta(tejer en el último punto FPDC: 1 punto raso, “””5 cadenas, 1 punto raso””” por 3 veces, 5 cadenetas;;; y en el primer FPDC de los dos anteriores tejer: 1 punto raso, “””5 cadenas, 1 punto raso””” por 3 veces (la flor debería quedarte completada) saltar un punto, 6 varetas**, 2 varetas, repetir desde * y terminar en **, 2 varetas en el último punto, dar vuelta.
ResponderEliminarRonda 6: 3 cadenetas, vareta en el mismo punto, 6 varetas, * saltar un punto, 2 varetas en el centro de la flor, saltar 1 punto, 6 varetas **, saltar un punto, 2 varetas, repetir desde * hasta **, 2 varetas en el último punto, dar vuelta y reservar.
Ronda 7: Con la cara de la primera fila, unir con el primer color en el primer punto, 3 cadenetas, vareta en el mismo punto, *6 varetas, saltar un punto, 2 FPDC(vareta solo en el frente del punto), saltar un punto, 6 varetas**, 2 varetas, repetir desde* terminar en **, 2 varetas en el último punto, dar vuelta.
Repetir las rondas 2 a 7 conforme el patrón, terminar con la ronda 2.
La verdad es que fue rápido pensé que iba a tardar más jejeje. Espero que te sirva y puedas tejer eso tan bonito….quieres también que te traduzca las otras imágenes????? Aunque están un poco borrosas
Besitos desde Bolivia!!! Cualquier duda,,,aquí estoy!!
Lo siento pero no te puedo ayudar....espero que encuentres quien si pueda, suerte!
ResponderEliminarBESICOS!!!
hola Nely, hace un tiempo me queria comprar ese libro, pero como no venia mucha informacion ni imagenes de su interior, me desanime, que alegria que no lo compre, estaria jalandome los cabellos, mira sobre tu imagen te dire que tengo un libro (me lo acabo de comprar, estoy encantada con el) donde viene una puntilla que trae una aplicacion de la flor como esa y esta hecha sobre las vereta de la labor dandole la forma de circulo, le sacare una foto y te le envio para que te des una idea, bueno amiga te dejo saluditos y bendiciones, buen fin de semana, hermoso blog, besos.
ResponderEliminarQue bueno que te sirve la traducción, espero poder ver por acá el resultado tan bonito que de seguro te saldrá...Cuentas conmigo para lo que desees....te traduzco los patrones que desees..así aprendo algunas cosilas yo también jejeje gracias por tan lindas palabritas para mis trabajitos y mi blog...aquí tienes una amiga más y para cualquier cosa mi correro : jazmin.delcarmen@gmail.com
ResponderEliminarBesitos amiga!!!!
Hola de nuevo, te aviso que ya te envie las imagenes por correo (gmail) espero te sirvan, saluditos.
ResponderEliminarHola Nely, me alegro de que ya te hayan facilitado las indicaciones en español, yo no te habría podido ayudar, estudié francés. La verdad es que es un diseño precioso y hubiese sido una pena no poder hacerlo.
ResponderEliminarUn beso.
Amiga, solo el domingo pasado celebramos aquí en Venezuela, el día de las madres, mil besos y bendiciones para ti y para todas las amigas, besines, besines, besines
ResponderEliminarHola!! ya vi que te tradujeron las instrucciones, por eso no has tenido más noticias mías. Y ahora vengo a decirte que tienes premio en mi blog!
ResponderEliminarMuchos kokobesos!!